SommerLaune 2010 URAUFFÜHRUNG ÉMILIE UND DIE FORMELN DES GLÜCKS Émilie ist spielsüchtig, workaholic, liebeshungrig und kennt ein unfehlbares Rezept für das Glück. Ihr Format, ihr Witz und ihr Verstand sind unwiderstehlich. Wir begegnen ihr im Château de Cirey. Dort hielt sie jahrelang ihren Geliebten Voltaire versteckt, den berühmtesten Schriftsteller Frankreichs und erforscht täglich die Geheimnisse des Universums. Seit Stunden ist Émilie nun in die "prinzipia mathematica" versunken und versucht, endlich die letzte Hürde in Newtons Weltsystem zu nehmen. Später soll auf der Schlossbühne eine Probe von Voltaire's neuestem Manuskript stattfinden. Doch der Abend verläuft anders als geplant. Die Gäste sind zu früh, Monsieur lässt auf sich warten und vor der Tür steht ein Orchester. Émilie ist genervt, packt aus und rechnet ab, die Leidenschaft in der Hand, die Mathematik im Kopf, die Liebe im Herzen und die Musik als Gefährten - dabei macht sie Entdeckungen, die ihr Leben noch einmal verändern werden. Sie hat Voltaire geschafft, sie schafft uns alle. Ein furioses Solo mit Musik Émilie du Châtelet - Simone Rosa Ott Accordéon / Mon Ami - Hartmut Saam Buch & Regie - Susanne Franz Uraufführung/Premiere: 28. Juli 2010, 20:15h Weitere Aufführungen: 29./30. Juli & 3.- 22.August, täglich 20:15h am 9./10. & 16./17.8. keine Vorstellung Aufführungsdauer: 80 Minuten, keine Pause Aufführungsrechte: Susanne Franz Theaterproduktionen +++ Bildergalerie Émilie und die Formeln des Glücks.....klicken +++ Presseartikel Badische Zeitung vom 30.07.2010.....klicken Neuer Veranstaltungsort!!! exklusiv im Gartensaal, Schloss Ebnet, Schwarzwaldstrasse 278, 79117 Freiburg Parkmöglichkeiten im Schlosshof und Parkplatz Dreisamhalle Schloss Ebnet auf Google Maps.....klicken ANFAHRT PKW: B31, Abfahrt Freiburg-Ebnet/Fussballstadion, VAG: Linie 1 Endhaltestelle Littenweiler ca. 10 Gehminuten oder mit Bus Linie 18 DB: Bahnhof Freiburg-Littenweiler (ca. 15 Gehmin.) Dreisamradweg ca. 20 Min. ab Innenstadt Fragen? Rufen Sie an 0176 23801026 KARTEN Buchhandlung Schwanhäuser 0761 2111830 alle BZ-Geschäftsstellen, 01805/556656, www.bz-kartenservice.de, www.reservix.de.....klicken Abendkasse an Vorstellungstagen ab 19:30, Tel 0176 23801026 Eintritt 17€ / 13€ für Schüler, Studenten & Freiburgpass Freie Platzwahl "In der liebe ist genug nie genug" - Émilie du Châtelet SommerLaune - seit 2004! das außergewöhnliche Freiburger Musik-Theatererlebnis, das einen öffentlichen Ort zum lebendigen Schauplatz eines zauberhaften Sommerabends werden lässt und allen Sinnen Genuss verspricht - lebendig und vielfältig wie das Leben. Nach MONSIEUR IBRAHIM, dem Poeten EDUARD, der HIRSCHKUH und den PARADIESFISCHEN begegnen wir in diesem Jahr einem Genie: der sinnlichen Revolutionärin ÉMILIE DU CHÂTELET, die weiß, wo man Glück findet. an einem !!! NEUEN SPIELORT !!! Die SommerLaune verlässt ihr langjähriges städtisches Domizil am Münsterplatz und zieht ins malerische Schloss Ebnet, umgeben vom heimatlichen Garten der "Vier Jahreszeiten" Wentzingers. Wie geschaffen für die diesjährige Inszenierung ist dessen geschichtsträchtiger Gartensaal, um Émilie "ganz privat" zu erleben. Wir freuen uns sehr, dort mit unserer langjährigen Theaterreihe "SommerLaune" herzlich willkommen zu sein und Sie als unsere royalen Gäste sinnlich verwöhnen zu dürfen. "dem Vergnügen durch alle Türen Eingang in unsere Seele zu verschaffen, das ist unsere einzige Aufgabe" - Émilie du Châtelet ÉMILIE DU CHÂTELET (1706-49) Mathematikerin, Physikerin, Philosophin, Mutter von 4 Kindern, Ehefrau, "Göttliche Geliebte" Voltaires, Vorreiterin der Aufklärung, Mitglied der Académia delle Scienze di Bologna, verkehrte am Hof Ludwigs XIV. In der literarischen Rezeption auf ihre Liebesaffairen beschränkt, in der Naturwissenschaft ignoriert und plagiatiert, war die Marquise ihrer Zeit Jahrhunderte voraus. Sie lebte exzessiv ihre drei großen Leidenschaften: das Glücksspiel, die Liebe und das Studium und gehörte zu den Geistesgrößen des 18. Jahrhunderts. Ihre Studien zur Optik trugen zur Entdeckung der Fotografie bei, Einstein zog aus ihrer Arbeit auf dem Gebiet der Energieerhaltung höchsten Nutzen. Voltaire war von ihrem scharfen, schrankenlosen Verstand ebenso beeindruckt, wie von ihrer zügellosen Leidenschaft. Um einem Haftbefehl zu entgehen, verließ Voltaire mit Émilie Paris und lebte in einem entlegenen Schloss in Cirey/Champagne. Hier richteten sie sich ein wissenschaftliches Forschungslabor ein, das bald zu einem Kristallisationspunkt der europäischen Aufklärung wurde. "Sie ist verrückt, aber ungefährlich" Kurz nach Vollendung der bis heute einzigen Newtonübersetzung ins Französische, starb sie mit 42 Jahren im Kindbett. Die "Rede vom Glück" ist (neben tausenden von Briefen) ihr einziges nichtwissenschaftliches Werk. Ein kleines Video über Émilie in Cirey/Champagne, France EXTRATERMIN Auftakt zur SommerLaune 2010 am 2. August, 20:15h, Gartensaal "Émilie du Châtelet und die Femmes des Lumières" Ein literaturwissenschaftlicher Exkurs zur Bildungssituation des 18. Jhs. im Hinblick auf die geistige Revolutionärin und Aufklärerin Émilie du Châtelet. Dr. Rotraud von Kulessa, Privatdozentin und Gleichstellungsbeauftragte der Universität Freiburg erhellt den gesellschaftspolitischen und intellektuellen Hintergrund des Stückes. Eintritt 6€, Karten nur an der Abendkasse "Sie war ein großer Mensch, mit dem einzigen Fehler, eine Frau zu sein." Voltaire Literatur und biografische Links Judith P. Zinsser: Émilie Du Châtelet: Daring Genius of the Enlightenment, Penguin, 2007 und La Dame d'Esprit, Penguin, 2006 Herzlichen Dank an Judith Zinsser für Ihre Unterstützung bei der Recherche! Du Châtelet, Émilie: Die Rede vom Glück (Discours sur le bonheur), Friedenauer Presse 1999 Bodanis, David: Émilie und Voltaire, Rowolth 2007 und Bis Einstein kam Dt. Verlagsanstalt 2001 Badinter, Elisabeth: Emilie, Emilie, Piper 1984 Edwards, Samuel: Die göttliche Geliebte Voltaires, Engelhorn 1989 Klens, Ulrike : Mathematikerinnen im 18. Jahrhundert: Maria G. Agnesi, G.-E. du Châtelet, Sophie Germain. Fallstudien zur Wechselwirkung von Wissenschaft und Philosophie Pfaffenweiler 1994. Vaillot, René: Madame du Châtelet, Paris, Michel, 1978 und: Avec Madame du Châtelet, (1734-1749), Oxford, Voltaire Foundation Taylor Institution, 1988. Wade, Ira Owen: Voltaire and Madame du Châtelet: An Essay on the Intellectual Activity at Cirey, Princeton, NJ, 1941 http://www.visitvoltaire.com/emilie_du_chatelet_bio.htm http://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/emilie-du-chatelet/ http://www.correspondance-voltaire.de/html/voltaire-freunde.html wer noch nicht genug hat, ich habe noch mehr! "Um eines bitte ich Sie: seien Sie nicht gleichgültig, das könnte ich nicht ertragen, betrachten Sie mich nicht bloß als Gefolge etwa dieses verdienten Gelehrten, oder jenes berühmten Dichters. Ich bin ein eigener Mensch und mir allein verantwortlich für alles, was ich bin, was ich sage und was ich tue." (Auszug aus Brief Émilie's an Friedrich II.) Die Theaterreihe SommerLaune wäre nicht realisierbar ohne die zuverlässige Unterstützung ihrer zahlreichen Freunde und Förderer. Ein sehr herzliches Dankeschön an alle, insbesondere an LEXWARE und Volksbank Freiburg, die die SommerLaune seit Jahren vertrauensvoll begleiten. Des weiteren möchten wir dem Schlossherrn Nikolaus von Gayling für seine spontane Gastfreundschaft danken und dem Ebneter KulturSommer in dessen Rahmen unsere diesjährige Premiere stattfindet.